entrelineasnegras

El 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción . La fecha rinde homenaje a Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y patrón de los traductores. Desde la Biblioteca del IES Loustau-Valverde queremos reconocer la inestimable labor de esta profesión para la difusión de la literatura y la comunicación entre culturas. Para ello, hemos elegido hablaros de nuestra obra más universal, el Quijote , que no lo sería de no haber tenido cientos, miles de traducciones a lenguas diferentes. El mismo Miguel de Cervantes establece un juego de traducciones en la obra y menciona a un traductor anónimo, gracias al cual la historia escrita por Cide Hamete Benengeli pudo llegar a sus oídos y hacer posible que el relato se convirtiera, en manos de ese “segundo autor” que fue Cervantes, en una de las obras cumbres de la literatura universal. El Quijote fue traducido por primera vez al inglés poco después de publicarse la primera edición en español, en 1605, y mu...

No se me ocurre mejor forma de dar la BIENVENIDA a este nuevo curso que haciendo nuestro el MANIFIESTO por la LECTURA del escritor extremeño Álvaro Valverde : FELIZ QUIEN HA LEÍDO " Feliz quien ha leído . El que en la infancia, a través de los cuentos, fue descubriendo el mundo. El que en la adolescencia, en medio de la nada, supo hallar en lo oscuro siquiera este refugio al abrigo del tiempo. Quien joven, eterno en su belleza, intuyó en la lectura que vivir el momento era el mejor remedio contra aquello que huye. Aquel que, ya maduro, perdido como siempre, se aferró a algunas páginas para aplazar la muerte. Quien, en fin, viejo ya, leyó para ganar la batalla al olvido. Feliz quien ha leído porque el camino es breve y solo en la lectura puedes vivir las vidas que una existencia impide. Esas vidas de otros que por arte de magia se convierten en propias. Feliz quien ha leído y ha encontrado en los libros el consuelo a sus males o el amor que le falta o ...

La calle más alegre del mundo "La calle más alegre del mundo, la calle donde viven juntas a la vez las cuatro estaciones del año, la única calle de la tierra que yo desearía que no se acabara nunca, rica en sonidos, abundante de brisas, hermosa de encuentros, antigua de sangre: Rambla de Barcelona". Federico García Lorca Hoy hace 81 años que lo asesinaron. Por Carlos Sotos. Fuente Nuevatribuna.es Federico García Lorca (Fuente Vaqueros,1​ Granada, 5 de junio de 1898-camino de Víznar a Alfacar, Granada, 18 de agosto de 1936)2​ fue un poeta, dramaturgo y prosista español, también conocido por  su destreza en muchas otras artes. Adscrito a la llamada Generación del 27, fue el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo xx. Como dramaturgo se le considera una de las cimas del teatro español del siglo xx, junto con Valle-Inclán y Buero Vallejo. Murió fusilado tras el golpe de Estado que dio origen a la Guerra Civil Española un m...

Aquí tenéis el último listado de libros recomendados por vuestros compañeros de este curso. Personalmente, solo me queda agradecer, una vez más, a todos vuestra colaboración con esta actividad llevada a cabo desde la Biblioteca del IES. ¡A seguir leyendo! Título:  Como fuego en el hielo Autor: Luz Gabás  Editorial: Planeta  Recomendado por: ÁNGELA MUÑOZ MOYA.   4º E.S.O. A "Este libro, ambientado en España, se sitúa en los años de mediados del siglo XIX, entre guerras carlistas y revoluciones, cuando surge una historia de amor que supera todos los obstáculos. Se trata de una novela de aventura y amor, protagonizada por Attua, personaje que tuvo que ocupar el lugar de su padre, por lo que sabía que su futuro se había destrozado. Ahora tenía que regentar las termas que fueron la unión de la familia, en una tierra que él nunca quiso. También se ve truncado el futuro de Cristela, que quería alejarse de la rutina. La novela puede consid...

Algunos de nuestros alumnos de 4º ESO os siguen recomendando libros, que a ellos les han gustado especialmente. Aquí tenéis sus razones. Título:  El gran juego Autor: Carlo Fabretti Editorial: SM  Recomendado por: GLORIA CARBALLO ARAÚJO.   4º E.S.O. A "La historia comienza cuando Leo, el personaje principal, introduce por error una palabra en la web de juego donde él solía jugar. Encuentra un rival, llamado HAL, que le propone acertijos relacionados con famosos personajes como Galileo o Sherlock Holmes. Leo pide ayuda a su profesora de matemáticas y esta le pone en contacto con antiguos compañeros de universidad, que son expertos en juegos matemáticos. El libro me ha gustado porque me ha resultado muy entretenido y, casi sin darte cuenta, aprendes acertijos y trucos matemáticos que antes no se te pasaban por la mente. Dos de las cosas que más me han gustado es el que HAL oculte su identidad, lo que hace que la historia resulte más intriga...

... PON UN LIBRO EN TU TOALLA El equipo de Biblioteca del IES Loustau-Valverde quiere desearos un feliz verano y un merecido descanso. Pero. eso sí, acompañado de buenas lecturas. Por eso, aquí tenéis algunas recomendaciones, todas ellas disponibles en nuestra BIBLIOTECA para este verano: PARA LECTORES DE 12 AÑOS EN ADELANTE: LA BIBLIOTECA DE LOS LIBROS VACÍOS de Jordi Sierra i Fabra Una obra que apuesta por los libros y la lectura. Los habitantes de un pueblecito están asombrados porque todo el fondo de la biblioteca se compone de libros vacíos, sin texto, y las letras están mezcladas por todas partes. El autor reivindica las bibliotecas frente al consumo incontrolado de televisión y resalta la importancia de la lectura. Los niños y niñas del pueblo protagonistas de la historia ponen de relieve que escribir es la más prodigiosa de las fantasías. EL MISTERIO DE LA ISLA DE TÖKLAND de Joan Manuel Gisbert El excéntrico millonario Anastase Kazatzkian ofrece...

Cuando nuestros alumnos recomiendan libros, suelen seleccionar algún fragmento, unas frases, que les gustan especialmente. Fragmentos de texto que copiamos y guardamos por el alto valor simbólico que tienen para nosotros. Frases especiales por múltiples razones y que, en muchos casos, nos gustaría compartir con el mundo. Fotografía tomada de la página web www.tronodehierro.com Aunque casi todos los dispositivos de lectura digital tienen la funcionalidad de subrayar, guardar e incluso compartir frases o fragmentos de libros, hoy os vamos a mostrar una serie de aplicaciones para crear auténticas obras de arte de las citas que os gusten de los libros que estáis leyendo. Se trata de aplicaciones con las cuales podemos copiar el texto, editar las imágenes que lo acompañarán y compartir a través de las redes sociales. 1. PICKINGIDEAS Pickingideas es una aplicación para los amantes de la lectura y de las grandes ideas en pequeño formato para compartir en redes social...